ky体育·(中国)官方网站

　　ky体育东南网-海峡导报4月15日讯（本网记者 易福进）办社保去“人保局”！错了，要去“人社局”。

　　一对夫妻补办社保手续，该去“人保局”，还是“人社局”，说法不一。但其实，两人都没错，这都是市民对“人力资源和社会保障局”的习惯叫法。

　　这样的分歧，将有统一的答案。日前，经市政府同意，市政府办公厅专门发出《通知》，专门规范市政府各工作部门及部分机构的简称和英文译名。

　　导报记者注意到，《通知》里的规范简称，多数市民已在频繁使用，如厦门市国土资源与房产管理局（简称“国土房产局”ky体育、厦门市经济发展局 （简称“经发局”）。

　　此次专门规范的ky体育ky体育，主要是机构改革后调整重组的新部门。市人力资源和社会保障局简称“人社局”；市农业与林业局简称“农林局”；厦门市文化广电新闻出版局简称“文广新局”等。

　　而一些单位名称较长的部门，也有了规范简称，如：厦门市大嶝对台小额商品交易市场管理委员会办公室简称 “大嶝管委会办公室”、厦门市城市管理行政执法局简称 “执法局”、厦门市建设工程招标投标管理办公室简称 “市招标办”。

　　此外，由于不少翻译在向外宾介绍厦门的有关部门时，同一政府部门，常出现不同的叫法，导致混淆。为此，《通知》也专门对这些政府部门的英文译名，进行了规范。69家机构的规范简称、英文译名，详见市政府网站。